dizdoc, да, да, сталкивался. Очень намучился с этим. Решается таким же образом как описано выше. Берем тул для редактирования шейпа, отмечаем точки на стороне которую будем двигать и двигаем стрелками клавиатуры на 1-2 пикселя влево или вправо (вверх или вниз если нужно редактировать горизонтали). Или же стараемся задавать ему точный размер. Шрифт сам бы хотел узнать =)

Empiric, попробовал способ с превращением в шейпы, двигание их и смещение на пару пикселей. Работает! Спасибо.

Я если честно не совсем представляю потом процесс растеризации.

Да, в принципе и руками не проблема заморочиться. Обычно я вижу на сайте всего несколько текстов-заманух вставленных картинками. Но в илле тоже попробую.

Тоже вариант. Однако сразу попробовать не смог, дома стоит ЦС4 только

О! Я как то об этом не подумал. Попробую когда будет свободная минутка